Money doesn’t grow on trees, but you can hang it on your wall. Art has turned heads for centuries, but with valuations surging in recent years, some investors now admire their paintings as much for their ability to boost portfolio returns as they do...